真っ白・・・

.昨日の夜から今日のお昼にかけての雪・・・そして強風による地吹雪・・・。

本当にひどかった・・・。

こんなにひどい地吹雪は、かなり久しぶり・・・。

視界０mと言うが如く、本当に目の前が真っ白になって

何も見えず。

ちょうど信号待ちで激写してみたのですが・・・

こんな感じです。

まだかすかに標識も前の車も見えているので、

これは、まだいい方・・・。

命がけの出勤でした。。。

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡

というわけで・・・ちょっとNAVERで「吹雪」を調べてみました。。

◆吹雪　눈보라

눈보라로 한치 앞도 보이지 않다.
吹雪で一寸先も見えない

…本当に今日はこんな感じでした…

눈보라로 교통이 두절되었다
吹雪で交通が途絶した

눈보라가 몰아치다
吹雪が吹き付ける

눈보라가 휘날리다
吹雪が吹きすさぶ

눈보라가 그치다(멈추다)
吹雪がやむ

肩凝り凝り・・・

以前（注：20代くらいまで（笑））は、肩こりなんて知らない体だったんですが・・・

30代になり・・・仕事でもほとんど1日中ＰＣの前にいるせいか

肩こりに悩まされる今日この頃・・・。

肩こりって…一度強力に凝りだすと、

ほんっとうに辛いですよね・・・。

今回は月曜日くらいから肩甲骨のあたりが重苦しくて、

それが徐々に痛みに変わり・・・

右手は若干しびれてくるし、頭痛はするしで

ひどい1週間でした。。

それでも、会社では嫌でもＰＣを使わなければならないしで

家に帰ってからは使いたくなくて、またもや引きこもり?!生活を送っておりました。

最近やっと症状が軽快してきましたが…

それまでマッサージやらバンテ○ンやら・・・色々試してみましたが、

一番効いたのは、試しに買ってみた肩こり解消ドリンク剤

花?!の３０代前半なのに…

めちゃめちゃオヤジくささ１２０％です・・・（笑）

そんなこんなで韓国人のチングＡちゃんに「肩が凝って…」とメールしようと思い

肩こりってなんて言うんだろ～と辞書を調べてみると

어깨가 뻐근하다　肩が凝る


というみたいです。。。なんて、トウミを見てみたら

뻐근하다　は、ハン検準２級の出題単語でした（－－；

そしてその後、Ａちゃんから戻ってきた返事・・

만성피로 운동부족인 거 같아요ㅋ
암반욕에 가고 싶네요～～.

ぱっと見て「만성피로」が分からなかった私・・。

「・・・로」を助詞だと思っちゃったんです。

「マンソンピで」？？？？

と만성피を辞書で調べても、でてこなーーい！

それもそのはず・・・

만성피로は、よく考えてみたら「慢性疲労」のことだったんです＾＾；

訳すと
「慢性疲労、運動不足みたいだね。
岩盤浴に行きたいね～～」

でした。。。

でもこれで만성 피로、뻐근하다はインプット！

こうして試験勉強では覚えてなかった単語も、

自分のこととなると、ぴぴーーんと来るもんですね～。

はぁ・・・少し運動して肩こり解消しなくちゃ・・・。

岩盤浴も行きたいな。。。

やっぱり断念・・・。

25、２６日のヘソンさんSHOWCASE。

行きたかったけど・・・

行きたかったけど・・・

やっぱり断念しました～～～。

実は・・・2月17日から21日まで、中国広州～香港に旅行に行くことになっていたんです。。

その週の木、金がショーケース。

そして土曜日が職場の後輩の結婚式。。

強行突破すれば行けなくもないのですが、やっぱりキビシー・・・。

前回9月に韓国に行った後も、体調を崩して会社を休んでしまったので、今回も疲れて具合悪くなったりしたら、やっぱりひんしゅくものだし・・・。

ああ・・・東京に住んでいない自分が憎い・・・（笑）

もう少しヘソンさんに会える日はお楽しみでとっておくことにします。。

またコンサート・・してくれるかな。。

その日を首を長ーーくして待つことにしよう・・・。

参加される皆様、楽しんできてくださいね～～＾＾

トッポッキを作ってみました

12月に韓国語フリートークに来ているオンニと共同購入して

トッポッキ用トック、水あめ、おでんなどを購入していたので、せっかく買ったんだから作らなきゃ（笑）と、

先週の土曜日、初めて作ってみました。

参考にさせていただいたのは、こちらのレシピ。

思ったよりも簡単にできてびっくり！

そして、思ったよりとても美味しくできてびっくり！

「ちょっと本場の味と変わらないじゃなーい！！」と勝手に自画自賛してました（笑）

フリートークの先生に、ケチャップ入れるとおいしいよ～と聞いていたので、コチュジャンの量を少し減らして、ケチャップを入れて見ると、少し辛さが抑えられて味がまろやかになるような気がしました。

辛いのが苦手な方には、この方法がお勧めです^^*

市販でトッポッキソースなんかも売っていますが、コチュジャンと水あめさえあれば、日本にある調味料等で難しくなく作れるので、自分でお好みのソースを作るのが一番おいしいかもです。

これはくせになりそう・・・

-------------------------------------------------------------

ちなみに韓国食材はこちらで購入しました⇒韓国市場

새 마음 새 뜻으로

テレビでハングル講座で、毎月ひとつずつ先生から発表される『今月の格言』

昨日発表された１月の格言がこれでした。

새 마음 새 뜻으로

新しい心 新しい気持ちで

ちょうど、前回挙げた記事のタイトル、今の私の気持ちとぴったり合っていて、

「おおーー！！」と感動☆

새 마음 새 뜻으로…

こんな表現をするんですね～～。

２０１０年、改めて新しい気持ちで頑張りたいと思います^^

あけましておめでとうございます

새해 복 많이 받으세요!

올해도 여러분들한테...좋은 일만 가득하기를 바랍니다.

올해 일년도 잘 부탁합니다~

今年1年ありがとうございました。

近頃、1年が過ぎるのはあっという間で・・・^^；

去年韓国で過ごした年末年始がついこの間のことのようなのですが・・・そんな2009年もあと数時間となりました。

今年を振り返ってみると・・・

まずは目標としていた

ハングル能力検定試験準2級
韓国語能力試験4級

を達成することができ、こう考えると韓国語学習としての1年はよかったかな～と思いつつも。。。この2つは上半期に達成していて、その後かなーーーり失速してしまった1年だったなー・・・とも思います。

来年の目標は、また新たに考えるとしても・・・

やっぱり以前も書きましたが、

もう少し土台作りをしっかりしたい。

そんな2010年にしたいなーと思っています。

ブログも今年はすこしほったらかし感が強かったので^^；

来年はもっと充実させたいな…^^*

韓国語学習ブログとして立ち上げたこのブログ。

初心帰って、また書いていけたらいいな～と思っています。


あとは健康！！


今年は目のことやら、何やらかにやら・・・^^；

健康面でも色々あったので、もっと体も丈夫にしないと！

やっぱり何でも健康あってのこと。

だんだんそんなことをヒシヒシと感じる年にもなってきました・・・（笑）

では。

皆様もよいお年をお迎えください^^

今年1年間、ありがとうございました！

来年もよろしくお願いいたします。

雪

今年は雪が降らないな～～～・・・と思っていたら

来た！！！

しかも一気に・・・思いっきり・・・。

月曜日に降り始めた雪。

ピークは水曜日。。。

全国ニュースでも何度も取り上げられていた山形県鶴岡市は、私が勤めている会社のある場所。

水曜の朝からひっきりなしに降る雪は止む気配もなく…昼にはすでに車の上の積雪が３０ｃｍ近くになっていた。

そして夕方。

恐る恐る駐車場に行ってみると・・・た・たぶん50センチ近くは積っていたように思う・・・。

除雪されていない駐車場に進入するだけで、ブーツの中に雪が入ってきてしまうほどの積雪で・・・。

そこからみんなで大！！！除雪作業開始っ！

1時間くらいの除雪作業ののちに、やっと駐車場から脱出することが出来たのでした^^；

しかし・・・

悲劇は次の日から始まる・・・（笑）

あまりの積雪に除雪作業が追い付いておらず、かろうじて幹線道路だけが除雪されている状態。

ちょっと小道に入ると、ほとんど除雪されていなくて、もう雪のこぶこぶこぶ！！

なんと言いましょうか・・・

モーグル・・・もしくはモトクロス 自動4輪の部・・・みたいな競技をさせられている気持ちになりました^^；

もう～～～大小のこぶだらけの道をかなり車をバウンドさせながら前進させている状態で、しかも道が狭くなっているので対向車とはすれすれ。

でもタイヤは言うこと聞かない～～～！

ここ数日、非常に冷や汗をかきまくったスリリングな通勤でした・・・。

普段30分の通勤路が2時間以上・・・。

もうくたくたです＾＾；；

週末・・・また降るんだとか？！

週明けの月曜の朝が怖いです。。。

ゆず茶シフォンケーキ作ってみました

スッカラ1月号に掲載されていた「ゆず茶シフォンケーキ」。

作ってみました！！

が、

今回はちょっと写真で公開できる姿形でわなかったので・・・

今回は非公開（笑）にいたします

といっても、

味は割とおいしくできたんですよ！(笑)

市販のゆず茶をつかってみたのですが、

ゆずの酸味ですっきりした味わいでおいしかったです＾＾

ただ、焼き終わってから想像以上にしぼんちゃったんですよね～～。

しばらく逆さにしておいておいたんですけど・・・。
（それで見栄えがよくなくて非公開＾＾；）

どうするとあまりしぼまないのかな～～～。

ということで、もうちょっと試行錯誤して

また作ってみようと思いまーす。

読みやすい・・・かも

前々回、韓国から買ってきた本として書いた

｢엄마를 부탁해｣

なんですが・・・少し冒頭だけ読んでみました。

このちょっと味見だけ読み・・・私の悪い癖^^；なのですが・・・

（そして読み切ってない本が何冊あることか・・・）

読む前のイメージとしては、ちょっと内容が固くて読みにくそう・・・難しそう・・・

でした。

が、

実際読んでみたら、あれ？！意外と読みやす～～い！

今読んでいる「달콤한 나의 도시」よりも、突っかからずに読み進められるんです。

それでふっと思ったのは・・・

割と文章が、能力試験の読解問題に似ているからかも・・・？！

今まで読んできた文章構成に似ているから読みやすいのかもしれない・・・

そんな風に思いました。

今まで買った小説の中で一番、字は小さいのですが…^^；

恋愛小説よりも、ずっと読みやすいかもしれません。

冒頭、子供たちに会いにソウルに来たお母さんが失踪してしまう・・というくだりから始まるこの小説・・・。

初めをちょっと読んでしまったがために、続きが気になるっ～～～！！

で・・でも「달콤한 나의 도시」もちゃんと読まなくちゃ（笑）

こっちもやっとテオ君が登場してきて気になる展開になってきたんですよね^^；


しばらくは・・・韓国の小説を読みながら、

ちょっと遅い・・読書の秋（冬？）を過ごしたいと思います。。